Sahih Muslim, হাদিস 3422
Sabra ibn Ma'bad al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
- 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا" .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনে উমার, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রাবী‘ ইবনে সাবরা আল-জুহানী যে, তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"হে লোক সকল! আমি তোমাদের নারীদের সাথে মুত‘আ বিয়ের অনুমতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আল্লাহ তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত হারাম করে দিয়েছেন। সুতরাং যার কাছে এমন কোনো স্ত্রী রয়েছে, সে যেন তাকে মুক্তি দেয় এবং তোমরা তাদের যা কিছু দিয়েছো (মাহর হিসেবে), তা থেকে কিছুই ফেরত নিয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অস্থায়ী বিবাহ নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন এবং মোহরানা ফেরত না নিতে নির্দেশ দেন।
আগে থেকে নির্ধারিত একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পাদিত বিবাহচুক্তি।
বিবাহের কারণে স্বামীর ওপর স্ত্রীর প্রাপ্য সম্পদ বা অর্থ।
ক্লাসিক্যাল সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে অস্থায়ী বিবাহ চূড়ান্তভাবে নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব একে অনুমোদন করে না। কিছু ফেরত না নেওয়ার নির্দেশটি জোর দিয়ে বোঝায় যে নারী ইতিমধ্যে যে মোহরানা পেয়েছেন, তা তাঁর কাছেই থাকবে।
- স্পষ্ট ও স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা মেনে চলুন; সাময়িক চুক্তিকে অন্য নামে ডেকে তা এড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
- সম্পর্ক শেষ করার সময় নারীকে দেওয়া মোহরানা ফেরত নেবেন না।
- বিবাহের চুক্তিতে ন্যায়পরায়ণ থাকুন এবং উভয় পক্ষের অধিকার স্বীকার করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও আগের অনুমতি এবং পরবর্তী নিষেধাজ্ঞার কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3423 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর একই বক্তব্য অন্য একটি সনদের মাধ্যমে এসেছে।
Sahih Muslim · #3424 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অস্থায়ী বিবাহ নিষিদ্ধ হওয়া-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সমর্থনে অবদান রাখে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।