নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3458

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমর আন-নাকিদ, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইবনে আবী উমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; যুহাইর বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ নিষেধ করেছেন শহরের বাসিন্দা গ্রামের মানুষের পণ্য বিক্রি করবে, অথবা তারা পরস্পর প্রতারণামূলক দরদাম (নাজাশ) করবে, অথবা কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব পাঠাবে, অথবা তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর নিজের ক্রয়-বিক্রয় চাপিয়ে দেবে। আর কোনো নারী যেন তার সতীনকে বঞ্চিত করে নিজে সবটুকু পেতে তার স্বামীকে সতীনের তালাক দিতে অনুরোধ না করে। আমর তাঁর বর্ণনায় এটিও যোগ করেছেন: কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের দরদামের ওপর দরদাম না করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবসা ও বিবাহসংক্রান্ত বিষয়ে অসৎ হস্তক্ষেপ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরবাসীর কোনো বেদুঈনের পক্ষে বিক্রি করা

শহরের একজন মধ্যস্থতাকারী বাইরের কোনো ব্যবসায়ীর পণ্য এমনভাবে বিক্রি করে, যাতে বাজারে তাঁর প্রবেশাধিকার বা ন্যায্য দাম পাওয়া ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

একে অন্যের দাম বাড়িয়ে দেওয়া

কেনার প্রকৃত ইচ্ছা ছাড়াই দর হাঁকা, যাতে অন্যরা মনে করে দাম আরও বেশি হওয়া উচিত।

অন্যের বিয়ের প্রস্তাব বা বিক্রিতে হস্তক্ষেপ করা

সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার সময় বিদ্যমান বিয়ের প্রস্তাব বা চলমান ক্রয়-বিক্রয়ে প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দিয়ে বাধা দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রতারণা, কৃত্রিমভাবে দাম বাড়ানো এবং চলমান বিয়ের প্রস্তাব বা ক্রয়-বিক্রয়ের চুক্তি ক্ষুণ্ন করা নিষিদ্ধ। বিক্রির ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞাটি তখন প্রযোজ্য হয়, যখন পক্ষগুলো চুক্তিতে পৌঁছানোর দিকে এগোচ্ছে এবং প্রথম বিক্রেতা বা ক্রেতার এখনও মত বদলানোর সুযোগ আছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন। বিয়েতে ‘বোনের’ সঙ্গে তুলনা থেকে শিক্ষা হলো, নিজে স্ত্রীর স্থান নেওয়ার জন্য কারও বিচ্ছেদ ঘটানোর চেষ্টা করা যাবে না। এ ধরনের নিষিদ্ধ কাজের আইনি পরিণতি সম্পর্কে আলেমরা পৃথকভাবে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছলনামূলক দর হাঁকবে না এবং চাহিদা বা মূল্য সম্পর্কে মিথ্যা ধারণা তৈরি করবে না।
  2. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত চলমান ক্রয়-বিক্রয় ও বিয়ের প্রস্তাবকে সম্মান করো।
  3. নিজের স্বার্থে কোনো বিয়ে ভাঙতে চাপ বা কৌশলের আশ্রয় নিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।