নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3483

A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহাইর ইবনে হারব — এবং এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ শাওয়াল মাসে আমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং শাওয়াল মাসেই আমার সাথে বাসর যাপন করেন। অতএব রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর স্ত্রীদের মধ্যে আমার চেয়ে বেশি ভাগ্যবতী ও প্রিয় কে ছিলেন?" বর্ণনাকারী বলেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা পছন্দ করতেন যে তাঁর পরিবারের নারীগণ শাওয়াল মাসে স্বামীর ঘরে প্রবেশ করুন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ‘আয়িশাহকে বিয়ে করেন এবং শাওয়াল মাসে তাঁকে নিজের ঘরে নিয়ে আসেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাওয়াল

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির দশম মাস, যা রমজানের ঠিক পরেই আসে।

বিয়ের আকদ সম্পন্ন করা

বিয়ের চুক্তি সম্পন্ন করা; পরে স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে বসবাস শুরু করা থেকে এটি আলাদা।

তাঁকে কনে হিসেবে নিজের ঘরে নিয়ে আসা

বিয়ের আকদ সম্পন্ন হওয়ার পর তাঁর সঙ্গে দাম্পত্য জীবন শুরু করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শাওয়াল মাসে বিয়ে করা বা বিয়ের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করা কোনো অশুভ লক্ষণ নয়। ‘আয়িশাহ এই মাস অনুপযুক্ত—এমন কুসংস্কার খণ্ডন করেছেন এবং শাওয়ালে বিয়ে করতে উৎসাহ দিয়েছেন। এমন কুসংস্কারের কারণে কোনো নির্দিষ্ট মাসে বিয়ে নিষিদ্ধ—এ কথা ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে না; মাসটি নিজে বিয়েকে বাতিল বা অপছন্দনীয় করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের জন্য অশুভ মাস নিয়ে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করুন এবং নির্ভরযোগ্য ইসলামি জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  2. যাঁরা বিয়ের পরিকল্পনা করছেন, তাঁদের অশুভ লক্ষণের ভয়ে শাওয়াল এড়ানোর প্রয়োজন নেই।
  3. সুন্নাহর উত্তম আমলগুলো সতর্কতার সঙ্গে পরিবার ও সমাজের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।