নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3510

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কাউকে যখন ওয়ালিমাহর দাওয়াত দেওয়া হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে।" খালিদ বলেন: উবায়দুল্লাহ এটিকে বিয়ের ওয়ালিমাহর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ ভোজে আমন্ত্রিত হলে তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভোজ

যে খাবারের অনুষ্ঠানে লোকজনকে একসঙ্গে আমন্ত্রণ জানানো হয়; বর্ণনাকারী উবাইদুল্লাহ এখানে এটিকে বিশেষভাবে বিবাহ-ভোজ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।

আমন্ত্রণ গ্রহণ

আমন্ত্রণে সাড়া দিয়ে অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়া, তবে না যাওয়ার গ্রহণযোগ্য কারণ থাকলে তা ব্যতিক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যক্তিগতভাবে আমন্ত্রণ জানানো হলে বিবাহ-ভোজে উপস্থিত হওয়া জোরালোভাবে তাগিদপ্রাপ্ত কর্তব্য। এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; যেমন গ্রহণযোগ্য অক্ষমতা বা নিষিদ্ধ বিষয়ের উপস্থিতি বিধানের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে। উবাইদুল্লাহর ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, এখানে সাধারণ শব্দটি বিবাহ-ভোজের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহ-ভোজে ব্যক্তিগত আমন্ত্রণ পেলে সময়মতো উত্তর দিন এবং আসবেন কি না তা আয়োজককে জানান।
  2. অসুস্থতা বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য কারণে যেতে না পারলে বিনয়ের সঙ্গে ক্ষমা চান।
  3. যত্নসহকারে অতিথিদের আপ্যায়ন করুন এবং অনুষ্ঠান আয়োজনের সময় তাঁদের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।