Sahih Muslim, হাদিস 3620
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস। এবং (অন্য সনদে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দু ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার এবং ইবনে জুরাইজ; তাঁরা সকলেই যুহরী থেকে এই সনদে তাদের হাদিসের অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর ইউনুসের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে:
"এবং মুজাজ্জিজ ছিলেন একজন ক্বায়েফ (শারীরিক লক্ষণ দেখে বংশ নির্ণয়কারী)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, মুজাজ্জিজ বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য দেখে আত্মীয়তার সম্পর্ক শনাক্ত করার জন্য পরিচিত ছিলেন।
যিনি শারীরিক বৈশিষ্ট্য দেখে আত্মীয়তার সম্পর্ক শনাক্ত করার চেষ্টা করতেন।
এই সংযোজনে কায়িফ হিসেবে উল্লেখিত ব্যক্তির নাম।
প্রাচীন আলেমরা বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য দেখে আত্মীয়তা শনাক্ত করার প্রসঙ্গে এই সংযোজনটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে এমন শনাক্তকরণকে একটি ইঙ্গিত হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, তবে তা একা বংশপরিচয়ের বিধানগুলোর বিকল্প নয়। এর আইনগত প্রভাব ইসলামের বংশপরিচয় ও প্রমাণসংক্রান্ত বিধানের আলোকে নির্ধারিত হয়।
- কারও বংশপরিচয় নিয়ে মন্তব্য করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং ক্ষণিকের ধারণার ওপর নির্ভর করবেন না।
- আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ থেকে পারিবারিক বন্ধন রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।