স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3640

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন সায়্যার থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি অভিযানে ছিলাম। যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, তখন আমি আমার ধীরগতির উটটিকে দ্রুত চালানোর চেষ্টা করলাম। এমন সময় পেছন থেকে একজন আরোহী আমার কাছে এলেন এবং তাঁর সাথে থাকা লোহার ডগাওয়ালা লাঠি দিয়ে আমার উটটিকে খোঁচা মারলেন। ফলে আমার উটটি এমন দ্রুত ছুটতে লাগল যে, আপনি এর চেয়ে ভালো উট আর দেখেননি। আমি পেছনে তাকালাম, দেখলাম তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ। তিনি বললেন: ‘হে জাবির! তোমার কিসের এত তাড়া?’ আমি বললাম: ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সদ্য বিবাহিত।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি কুমারী বিয়ে করেছ, না আগে বিবাহিতাকে?’ আমি বললাম: ‘বরং আগে বিবাহিতাকে।’ তিনি বললেন: ‘কেন কোনো অল্পবয়সী মেয়েকে বিয়ে করলে না, যাতে তুমি তার সাথে খেলা করতে পারতে এবং সে তোমার সাথে খেলা করতে পারত?’ এরপর যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম এবং প্রবেশ করতে উদ্যত হলাম, তখন তিনি বললেন: ‘অপেক্ষা করো, যাতে আমরা রাতে—অর্থাৎ এশার সময়ে—প্রবেশ করতে পারি; এতে করে এলোমেলো চুলের নারী তা আঁচড়াতে পারবে এবং স্বামী-বিচ্ছিন্ন নারী নিজেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে নিতে পারবে।’ তিনি আরও বললেন: ‘যখন তুমি পৌঁছাবে, তখন ধীরস্থির ও বিবেচনার সাথে চলো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির শেখান, কীভাবে যত্ন ও মনোযোগ নতুন দাম্পত্যজীবনের সঙ্গী হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে বিবাহিত নারী

যে নারী এর আগে বিবাহিত ছিলেন।

যার স্বামী অনুপস্থিত ছিলেন এমন নারী

যে স্ত্রী স্বামীর অনুপস্থিতির পর তাঁর বাড়ি ফেরার অপেক্ষা করেন।

বিবেচনা ও সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করো

বাড়িতে এসে তাড়াহুড়ো না করে, স্ত্রীর সঙ্গে মনোযোগ ও যত্নসহকারে আচরণ করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকাররা উল্লেখ করেন যে, স্বামীরা বাড়ি ফিরলে তাঁদের প্রস্তুতি ও ব্যক্তিগত পরিসরের প্রয়োজনের প্রতি নবী ﷺ খেয়াল রাখতেন। কোনো তরুণীকে বিয়ে করার বিষয়ে তাঁর মন্তব্যটি আনন্দময় সঙ্গের একটি রূপ বর্ণনা করে; এটি আগে বিবাহিত নারীকে বিয়ে করার বিরুদ্ধে কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। বাড়ি ফেরার সময় বিবেচনাপূর্ণ হওয়ার উপদেশ দাম্পত্য জীবনে সদয়তা ও উত্তম আচরণের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখন বাড়ি ফিরবেন তা সঙ্গীকে জানিয়ে দিন, যাতে তিনি প্রস্তুতি নেওয়ার সময় পান।
  2. দাম্পত্য জীবনে পছন্দ ও প্রত্যাশা নিয়ে খোলামেলা এবং সদয়ভাবে কথা বলুন।
  3. বাড়ি ফেরার পর আপনার স্বামী বা স্ত্রীকে মনোযোগ দিন এবং তাঁর ব্যক্তিগত পরিসরকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।