স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3645

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও আব্দ ইবনে হুমাইদ; উভয়েই ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে—এই সনদে; অনুরূপভাবে হুবহু।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীরা পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা থেকে বোঝা যায়, কার মাধ্যমে কোনো সংবাদ পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কোনো সংবাদ কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নথিবদ্ধ ও তুলনা করার জন্য একাধিক সনদের প্রতি মনোযোগ দেন। ‘ঠিক একই’ কথাটি বোঝায় যে এই সনদে একই পাঠ বর্ণিত হয়েছে; এই অংশটি নিজে থেকে নতুন কোনো ফিকহি বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য বর্ণনা করার সময় উৎসের পরিচয় সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র তুলনা করুন।
  3. যে পাঠ কোনো বিধান জানায় এবং যে পাঠ শুধু বর্ণনার পথ নথিবদ্ধ করে—এ দুটির পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।