Sahih Muslim, হাদিস 3650
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস যে, আবু ইউনুস—যিনি ছিলেন আবু হুরাইরা (রা.)-এর মুক্ত দাস—তাঁকে আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যদি হাওয়া না থাকতেন, তবে কোনো নারীই কখনো তার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করত না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় মানুষের অবিশ্বস্ততার সঙ্গে হাওয়ার ভুলের যোগসূত্র দেখানো হয়েছে।
আদমের স্ত্রী ইভার আরবি নাম।
এই বাক্যাংশে শব্দটি দাম্পত্য সম্পর্কে অঙ্গীকার রক্ষা না করাকে বোঝায়।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আলোচনা করেছেন যে এই বাক্যাংশের অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক নারীই বাস্তবে অবিশ্বস্ত। তাঁরা একে নিষিদ্ধ গাছের ঘটনা ঘিরে হাওয়ার ভূমিকা এবং আগের একটি ভুলের অনুসরণে মানুষের প্রবণতার প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। এই হাদিস নারীদের সামগ্রিকভাবে দোষারোপ করার বৈধতা দেয় না: নারী ও পুরুষ প্রত্যেকেই নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী।
- নারীদের সম্পর্কে গতানুগতিক ধারণা ছড়াতে এই পাঠ ব্যবহার করবেন না; প্রত্যেক মানুষকে তার নিজের আচরণ দিয়ে বিচার করুন।
- সৎভাবে কথা বলুন এবং একসঙ্গে সীমারেখা ঠিক করুন—এভাবে দাম্পত্যের আস্থা রক্ষা করুন।
- ভুল স্বীকার করুন, অন্যের ওপর দোষ চাপাবেন না এবং আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ ও ক্ষমা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।