Sahih Muslim, হাদিস 3707
Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي
ইয়াহিয়া ইবনে হাবীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কুররা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইয়ার আবুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শা‘বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা ফাতিমা বিনতে কাইসের কাছে গেলাম, তখন তিনি আমাদের ইবনে তাব জাতীয় তাজা খেজুর আপ্যায়ন করলেন এবং যবের সত্ত্ব পান করালেন। আমি তাঁকে তিন তালাকপ্রাপ্তা নারীর ইদ্দত কোথায় পালন করা উচিত তা জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিয়েছেন, অতঃপর নবী ﷺ আমাকে অনুমতি দিলেন যে, আমি আমার পরিবারের কাছে থেকে ইদ্দত পালন করতে পারি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফাতিমা বিনতে কায়স তাঁর ইদ্দত পরিবারের কাছে কাটানোর অনুমতি পেয়েছিলেন।
তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
এটি সেই তালাকের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা তাঁর স্বামী তিনবার উচ্চারণ করেছিলেন।
চূড়ান্ত তালাকের পর ইদ্দতের সময় একজন নারী কোথায় থাকবেন—এই প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এ বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। ফাতিমা বিনতে কায়স বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁকে পরিবারের কাছে থাকার অনুমতি দিয়েছিলেন। ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই প্রতিবেদনটি মিলিয়ে বিচার করেন; বাসস্থান ও ভরণপোষণের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তালাকের ধরন ও পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর বিস্তারিত বিধান নির্ভর করে।
- তালাক ও ইদ্দতসংক্রান্ত প্রশ্নে বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করেন—এমন জ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- অপেক্ষার সময় বাসস্থান ও আর্থিক সহায়তা নিয়ে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে সতর্কভাবে আলোচনা করুন।
- আইনগত বা ফিকহি বিষয়ে প্রাসঙ্গিক বর্ণনা এবং আলেমরা সেগুলো কীভাবে একসঙ্গে বিবেচনা করেন, তা জানতে চান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও তাঁর তালাক এবং ইদ্দতের সময় তাঁর অবস্থান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3706 (Sahih)এই বর্ণনায় আবারও ফাতিমা বিনতে কায়সের ইদ্দতের প্রসঙ্গ এসেছে।
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)এতে তাঁর তালাক সম্পর্কে নিজের বক্তব্য রয়েছে এবং এই অধ্যায়ের বর্ণনাগুলো পরিপূর্ণ হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।