Sahih Muslim, হাদিস 3744
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Sahl ibn Sa'd al‑Ansari পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন সাহল ইবনে সা‘দ আল-আনসারী যে, আওসাইমির আল-আনসারী বনী আজলান গোত্র থেকে আসিম ইবনে আদির নিকট আগমন করেন। অতঃপর তিনি মালিকের হাদিসের অনুরূপ হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং তাতে এ কথাটি সংযুক্ত করেন: ‘অতঃপর তাদের পরস্পরের বিচ্ছেদ লা‘আনকারীদের ক্ষেত্রে সুন্নাত হিসেবে গণ্য হলো।’ এবং এতে আরও যোগ করা হয়েছে: সাহল বলেন, ‘তখন স্ত্রীটি গর্ভবতী ছিলেন, ফলে তাঁর সন্তানকে তাঁর মায়ের দিকে সম্বন্ধ করা হতো।’ অতঃপর এটি সুন্নাত বা বিধিবদ্ধ রীতি হয়ে দাঁড়ায় যে, সেই সন্তান তার মায়ের উত্তরাধিকারী হবে এবং মা তার সন্তানের কাছ থেকে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন সেই পরিমাণ অংশ পাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লি‘আনের পর সন্তানকে মায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয় এবং মা-সন্তান পরস্পরের উত্তরাধিকারী হয়।
নির্ধারিত এমন একটি প্রক্রিয়া, যাতে স্বামী-স্ত্রী শপথের মাধ্যমে পরস্পরের বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ এবং তা অস্বীকারের বিষয়টি নিশ্চিত করেন।
সন্তানকে বংশপরিচয়ের দিক থেকে মায়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়।
প্রতিষ্ঠিত নববী আমল বা বিধান।
ক্লাসিক্যাল ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে লি‘আনের ফলে বিচ্ছেদ স্থায়ী হয় এবং লি‘আনের প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে সন্তানকে মায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়। নির্ধারিত ইসলামি উত্তরাধিকার-অংশ অনুযায়ী মা ও সন্তান পরস্পরের কাছ থেকে উত্তরাধিকার পায়। সুন্নি চার মাজহাব বংশপরিচয় ও উত্তরাধিকারের বিধানের আলোকে লি‘আনের সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি আলোচনা করে; বংশ-সম্পর্ক নির্ধারণ ও পারস্পরিক উত্তরাধিকারের জন্য এই বর্ণনা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।
- বংশপরিচয় ও উত্তরাধিকারের প্রশ্ন সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং অভিজ্ঞ আলেম ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে সেগুলোর নিষ্পত্তি করান।
- দাম্পত্য জীবনে অভিযোগ গুরুতর বিষয়; লি‘আনের প্রক্রিয়া হালকাভাবে অভিযোগ করার সুযোগ নয়।
- সন্তানের অধিকার রক্ষা করুন এবং বংশপরিচয় ও উত্তরাধিকারের নির্ধারিত বিধান সতর্কভাবে প্রয়োগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।