Sahih Muslim, হাদিস 3759
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑AzdiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ আল-আযদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবী উওয়াইস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে বিলাল — ইয়াহইয়া থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে পরস্পর লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রীর প্রসঙ্গ আলোচিত হয়েছিল। এটি লাইসের হাদিসের অনুরূপ, তবে তাঁর ‘প্রচুর গোশত’ কথাটির পর এতে এই অতিরিক্ত বর্ণনা রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘তার চুল কোঁকড়ানো ও জটপাকানো।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বর্ণনাভেদে লি‘আনের ঘটনায় শিশুটির চেহারার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।
ব্যভিচারের অভিযোগ বা বংশপরিচয় নিয়ে বিরোধের ক্ষেত্রে স্বামী-স্ত্রীর শপথ করে পরস্পরের বিরুদ্ধে অভিশাপ উচ্চারণের আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া।
শিশুটির চুলের একটি বর্ণনা, যা এই বর্ণনাভেদে আগের বাহ্যিক বর্ণনার সঙ্গে যোগ হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা শিশুটির বর্ণনাকে লি‘আন-সংক্রান্ত বর্ণনার অংশ হিসেবে দেখেছেন; কারও বংশপরিচয় নির্ধারণের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে নয়। লি‘আন ও বংশপরিচয়ের বিধান সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক প্রেক্ষাপট এবং ইসলামী আইনশাস্ত্রের উৎস থেকে নির্ধারিত হয়; এই অতিরিক্ত বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সেই বিধানগুলো পরিবর্তন করে না।
- শুধু চেহারার ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- গুরুতর দাম্পত্য বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে মোকাবিলা করুন এবং নির্ধারিত ধর্মীয় প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
আল-লাইসের সূত্রে আসা এই সংস্করণে সেই বিবরণটি রয়েছে, যার প্রতি বর্তমান বর্ণনায় ইঙ্গিত করা হয়েছে; এটি অতিরিক্ত বর্ণনাটিকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3760 (Sahih)এই বর্ণনাটিও লি‘আনের ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে এবং স্বামী-স্ত্রীকে ঘিরে আইনি প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।