দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3780

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, সকলে জারির থেকে। তাঁরা সকলেই এই সনদে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, যা আবু উসামার হাদিসের অনুরূপ। তবে জারিরের হাদিসে রয়েছে:

"তার স্বামী ছিল একজন দাস, তাই আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে স্বাধীনতা প্রদানের পর বিবাহ বন্ধন রাখা বা বিচ্ছেদের ব্যাপারে এখতিয়ার দিলেন। সে নিজেকে বেছে নিল (অর্থাৎ বিচ্ছেদ করল)। যদি তার স্বামী মুক্ত ব্যক্তি হতো, তবে রাসূল ﷺ তাকে এখতিয়ার দিতেন না।" আর তাদের হাদিসে "আম্মা বা‘দু" কথাটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বারিরাকে তার বিবাহ শেষ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, কারণ তার স্বামী দাস ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেছে নেওয়ার অধিকার

বিবাহ চালিয়ে যাওয়া বা শেষ করার সুযোগ।

ইসনাদ

যে বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।

আম্মা বা‘দু

আরবি সংযোগমূলক বাক্যাংশ, যার অর্থ ‘এরপর’ বা ‘আরও কথা হলো’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে মুক্ত হওয়ার পর বারিরাকে তার দাস স্বামীর সঙ্গে বিবাহ চালিয়ে যাওয়া বা শেষ করার অধিকার দেওয়া হয়েছিল। সুনির্দিষ্ট বিধানটি তার আগের বৈবাহিক অবস্থা এবং মুক্তির পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত; ফকিহরা এসব বিবরণ নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত দিয়েছেন। তবে বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ তার পছন্দকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং এ বিষয়ে তার স্বামীর অবস্থান আইনগতভাবে প্রাসঙ্গিক ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত বা পারিবারিক বিরোধে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কথা শুনুন এবং প্রযোজ্য বিধানের মধ্যে তার পছন্দকে স্বীকৃতি দিন।
  3. জটিল পারিবারিক আইনসংক্রান্ত বিষয়ে বিজ্ঞ ও বিশেষজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।