ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3845

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন যে তিনি কেনাবেচায় প্রতারিত হন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"যখন তুমি কারো সাথে কেনাবেচা করবে, তখন বলে দিও: 'কোনো প্রতারণা নেই'।" এরপর থেকে তিনি যখনই কেনাবেচা করতেন, তখনই বলতেন: "কোনো প্রতারণা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতারণার শিকার ক্রেতা কেনার সময় স্পষ্টভাবে প্রতারণা প্রত্যাখ্যান করার শর্ত দিতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জানান যে কেনাবেচার সময় তিনি প্রতারিত হন। তাই নবী ﷺ তাঁকে কেনার সময় বলতে শেখান: ‘কোনো প্রতারণা নয়।’

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোনো প্রতারণা নয়

এমন একটি শর্ত, যার মাধ্যমে ক্রেতা জানান যে তিনি প্রতারণা মেনে নেন না এবং প্রতারিত হলে নিজের অধিকার প্রয়োগ করতে চান।

ক্রয় সম্পন্ন করা

ক্রেতা ও বিক্রেতার মধ্যে মূল্য ও পণ্য নিয়ে সম্মতির চুক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘কোনো প্রতারণা নয়’ কথাটি ক্রেতাকে বিশেষ সুরক্ষা দেয়, বিশেষত অনভিজ্ঞতার কারণে তিনি বারবার প্রতারিত হলে। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: তাঁদের আলোচনায় আছে, এই শর্তে সীমিত সময়ের জন্য সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার সুযোগ হয় কি না এবং হলে সেই সময় কতটা। এই বর্ণনা প্রতারণাকে বৈধতা দেয় না; বরং লেনদেনে শর্ত ও অধিকার স্পষ্ট করার শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি সম্পন্ন করার আগে নিজের শর্ত ও অধিকার স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন।
  2. কেনার সময় মূল্য, গুণমান ও চুক্তির শর্ত যাচাই করুন; কোনো তথ্য অস্পষ্ট হলে প্রশ্ন করুন।
  3. বিক্রেতা হিসেবে পণ্যের ত্রুটি সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন এবং সব ধরনের প্রতারণা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।