লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3867

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে রাফে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আদ-দাহহাক, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে আব্দুল ওয়াহহাবের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর একই নববী বর্ণনাটি অন্য একটি সনদে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

একই শব্দবিন্যাসে

বর্ণনার সূত্র আলাদা হলেও বিষয়বস্তু আগের উল্লেখিত সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বর্ণনার একাধিক সনদকে বর্ণনা যাচাই ও তুলনা করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বলে মনে করেন। এই অংশটি ইবন উমরের সূত্রে বর্ণিত সংস্করণটিকে নিশ্চিত করে, তবে এতে আলাদা কোনো বাণিজ্যবিধি উল্লেখ নেই; বিষয়গত বিধানটি সমান্তরাল পাঠে রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের নাম ও সনদও যাচাই করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত উল্লেখ থেকে কোনো বাণিজ্যবিধি নির্ধারণের আগে সমান্তরাল পূর্ণ পাঠটি পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।