মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4002

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে পাঠ করেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সামর্থ্যবান ব্যক্তির ঋণ পরিশোধে টালবাহানা করা জুলুম। আর তোমাদের কাউকে যদি কোনো সামর্থ্যবান ব্যক্তির দিকে নির্দেশ করা হয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সচ্ছল ঋণগ্রহীতার ঋণ পরিশোধে বিলম্ব করা জুলুম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিশোধে বিলম্ব

প্রাপ্য অর্থ সময়মতো পরিশোধ না করা।

সচ্ছল

যার ঋণ পরিশোধ করার মতো যথেষ্ট সামর্থ্য আছে।

সচ্ছল ব্যক্তির কাছে পাঠানো

ঋণদাতাকে এমন কারও কাছে পাঠানো, যিনি ঋণ পরিশোধ করতে পারেন; যেমন জামিনদার বা পরিশোধের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, পরিশোধে সক্ষম ঋণগ্রহীতা বৈধ কারণ ছাড়া তার ঋণ পরিশোধে বিলম্ব করতে পারে না; এতে ঋণদাতার অধিকার ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং তা জুলুম। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই সময়মতো পরিশোধ এবং ঋণদাতার অধিকার সুরক্ষার গুরুত্ব স্বীকার করে। কোনো সচ্ছল পক্ষের কাছে পাঠানোর ক্ষেত্রে আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সেই পক্ষ নির্ভরযোগ্য ও পরিশোধে সক্ষম হলে ঋণদাতার ওই প্রস্তাব গ্রহণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিশোধে সক্ষম হলে নির্ধারিত তারিখে ঋণ পরিশোধ করুন।
  2. সাময়িকভাবে পরিশোধে অক্ষম হলে ঋণদাতার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং সৎভাবে বাস্তবসম্মত পরিশোধের ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করুন।
  3. ঋণ পরিশোধে সক্ষম কোনো নির্ভরযোগ্য পক্ষের কাছে পাঠানো হলে তা গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।