মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4119

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি নাজীহ থেকে, আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আবুল মিনহাল থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আগমন করলেন যখন মানুষ অগ্রিম বায়না (সালাম) করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের বললেন:

"যে ব্যক্তি অগ্রিম বায়না করবে, সে যেন নির্দিষ্ট পরিমাপ ও নির্দিষ্ট ওজনের মাধ্যমেই তা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অগ্রিম অর্থ পরিশোধের ক্ষেত্রে পরিমাণ এবং মাপ বা ওজন নির্দিষ্ট থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রিম পরিশোধ (সালাম)

ক্রেতা এখন এমন পণ্যের মূল্য পরিশোধ করেন, যা বিক্রেতা পরে সরবরাহ করবেন।

নির্দিষ্ট মাপ ও ওজন

পরিমাণ আগে থেকেই স্পষ্ট ও পরিমাপযোগ্য হতে হবে—যেমন লিটার, কিলোগ্রাম বা অন্য কোনো নির্দিষ্ট এককে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিরোধ এড়াতে সালাম চুক্তি যথেষ্ট নির্দিষ্ট হতে হবে। পরিমাণটি পরিচিত মাপ বা নির্দিষ্ট ওজন দিয়ে নির্ধারণ করতে হবে; এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনায় সম্মত সরবরাহের সময়সীমার কথাও রয়েছে। উভয় পক্ষের পণ্য ও দায়িত্ব স্পষ্ট করে এমন শর্ত সাপেক্ষে ফিকহি মাজহাবগুলো সালামকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম পরিশোধের সময় এমন পরিমাপযোগ্য এককে পরিমাণ নির্ধারণ করুন, যা উভয় পক্ষই বোঝেন।
  2. অর্থ দেওয়ার আগে সম্মত পরিমাণ ও সরবরাহের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. ক্রেতা ও বিক্রেতা সম্মত মাপ বা ওজনের একই অর্থ বোঝেন কি না নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।