মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4124

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম বলেন: মুসলিম বলেন: এবং আমাদের কিছু সাথী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন থেকে, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াহিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি মামার ইবনে আবী মামার—যিনি বনী আদী ইবনে কা‘বের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। অতঃপর তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে ইয়াহিয়ার হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি কৃষি-সহযোগিতা সম্পর্কে আগের একটি বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাকাত

এমন একটি চুক্তি, যেখানে মালিক খেজুরগাছের মতো গাছের পরিচর্যার জন্য কাউকে নিয়োগ করেন এবং বিনিময়ে উৎপন্ন ফসলের একটি নির্ধারিত অংশ দেন।

বর্ণনাকারীদের সনদ

নবী ﷺ থেকে সংকলক পর্যন্ত কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বাক্যাংশটি একই বক্তব্যের আগের একটি বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত করে; এখানে চুক্তির শর্তাবলি নিয়ে স্বতন্ত্র আলোচনা করা হয়নি। সংশ্লিষ্ট বর্ণনা এবং অস্পষ্টতা ও অবিচার পরিহারের বিধানের আলোকে আলেমরা কৃষি ও ফসল ভাগাভাগির চুক্তি আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবে সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত রয়েছে। তাই পক্ষগুলোর উচিত আগেই পারিশ্রমিক বা ফসলের অংশ, কাজের দায়িত্ব এবং ঝুঁকি বণ্টন স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষি-সহযোগিতার ক্ষেত্রে কে কী কাজ করবেন এবং উৎপন্ন ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় যাচাই করুন, বক্তব্যটি স্বতন্ত্র কোনো উক্তি নাকি আগের কোনো বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।