হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4170

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মূসা আর-রায়ী এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আবূ জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার সদকা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা সেই কুকুরের মতো যে বমি করে এবং পরে সেই বমিতে ফিরে গিয়ে তা খায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায় সদকা দেয়, তার তা ফিরিয়ে নেওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া দানটি আবার দাবি করা বা ফেরত নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই কঠোর তুলনা স্বেচ্ছায় দেওয়া দান ফিরিয়ে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। হস্তান্তরের পর দানটি গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায়; তাই দান থেকে ফিরে আসা নিন্দনীয়। উমর ইবনুল খাত্তাবের সেই বর্ণনা, যেখানে নবী ﷺ তাঁকে উপহার দেওয়া ঘোড়াটি আবার কিনে নিতে নিষেধ করেছিলেন, তা স্পষ্ট করে যে দাতা কেনার মাধ্যমে উপহারটি ফিরিয়ে নেবেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে দান করুন এবং হস্তান্তরের পর সেটিকে গ্রহীতার সম্পদ হিসেবে গণ্য করুন।
  2. কী দান করছেন এবং তার সঙ্গে কী শর্ত রয়েছে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  3. অনুশোচনা, চাপ বা মতবিরোধের কারণে দেওয়া দান ফিরিয়ে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।