হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4178

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ও মুহাম্মাদ ইবনুন নু‘মান থেকে, নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: ‘আমি আমার এই পুত্রকে একটি গোলাম দান করেছি।’ তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি তোমার সব সন্তানকেই এমন দান করেছ?’ তিনি বললেন: ‘না।’ তখন তিনি বললেন: ‘তাহলে তা ফিরিয়ে নাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে অভিভাবকের উচিত সন্তানদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কোনো ব্যক্তি জীবদ্দশায় অন্য কাউকে যে দান করে।

দাস

দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তি; বর্ণনায় উল্লেখিত উপহারটি কোনো বস্তু নয়, একজন মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, জীবদ্দশায় সন্তানদের কিছু দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। বাবা অন্য সন্তানদের সেই উপহার দেননি—এ কথা প্রকাশ পাওয়ার পর নবী ﷺ তাঁকে উপহারটি ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন। সমান উপহার দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, অন্যায়ভাবে কাউকে প্রাধান্য দেওয়া এড়াতে হবে এবং উপহারে পার্থক্যের কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ থাকলে তা বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং উপহারে কোনো পার্থক্য থাকলে তা সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
  2. বঞ্চিত বোধের আশঙ্কা এড়াতে পরিবারের মধ্যে বড় উপহার নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  3. অসম উপহার দেওয়া নিয়ে সংশয় থাকলে বিশ্বস্ত কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।