অসিয়ত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4223

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ — এবং ইবনে হুজর। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন কোনো মানুষ মৃত্যুবরণ করে, তখন তার আমল বন্ধ হয়ে যায়; তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: চলমান সদাকাহ (সাদাকায়ে জারিয়াহ), এমন জ্ঞান যা থেকে উপকার লাভ করা হয়, অথবা নেককার সন্তান যে তার জন্য দু‘আ করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের মৃত্যুর পরও তিন ধরনের সওয়াব অব্যাহত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকায়ে জারিয়া

এমন দান বা ব্যবস্থা, যার মাধ্যমে দাতার মৃত্যুর পরও মানুষ উপকৃত হতে থাকে।

উপকারী জ্ঞান

এমন উপকারী জ্ঞান, যা কেউ শিক্ষা দেয় বা রেখে যায় এবং অন্যরা তা অনুযায়ী আমল করতে থাকে।

তার জন্য দোয়া করা নেক সন্তান

এমন ধার্মিক সন্তান, যে তার মৃত পিতা বা মাতার ক্ষমা ও রহমতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মৃত্যুর সঙ্গে নতুন আমল করার স্বাভাবিক সুযোগ শেষ হয়ে যায়; তবে এই তিনটি স্থায়ী কারণের সওয়াব মৃত ব্যক্তির কাছে পৌঁছাতে পারে। বর্ণনাটিতে পুত্রের কথা বলা হয়েছে, কিন্তু আলেমরা এর মধ্যে নেক কন্যাকেও অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আহলে সুন্নাতের চারটি ফিকহি মাযহাব মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে সদকা করাকে স্বীকৃতি দেয়; ওসিয়ত ও দান-সদকার বিস্তারিত বিধান ফিকহে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানির ব্যবস্থা বা শিক্ষার স্থানের সহায়তার মতো দীর্ঘস্থায়ী সদকায় অংশ নিন।
  2. নির্ভরযোগ্য ও উপকারী জ্ঞান ছড়িয়ে দিন এবং অন্যদের তা কাজে লাগাতে সাহায্য করুন।
  3. মৃত পিতা-মাতার ক্ষমা ও রহমতের জন্য নিয়মিত দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।