কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4271

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়া আল-ফাযারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে কাইসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে রাত পর্যন্ত বসেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গিয়ে দেখলেন যে, তাঁর সন্তানেরা ঘুমিয়ে পড়েছে। তখন তাঁর স্ত্রী তাঁর জন্য খাবার নিয়ে এলেন, কিন্তু তিনি তাঁর সন্তানদের কারণে কসম করলেন যে, তিনি খাবেন না। পরে তাঁর মত পরিবর্তন হলো এবং তিনি খাবার খেলেন। এরপর তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে ঘটনাটি উল্লেখ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে কসম করল, অতঃপর সে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পেল, সে যেন সেই উত্তম কাজটি করে এবং তার কসমের কাফফারা আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ উত্তম কোনো কাজের জন্য শপথ ভঙ্গ করলে তার নির্ধারিত কাফফারা আদায় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে দেওয়া একটি দৃঢ় অঙ্গীকার।

কাফফারা

বৈধ শপথ ভঙ্গের ক্ষতিপূরণ হিসেবে নির্ধারিত একটি আমল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ অন্য কোনো সিদ্ধান্তকে উত্তম মনে করলে শপথ ভঙ্গ করতে পারে, তবে তাকে কাফফারা আদায় করতে হবে। কাফফারার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ধরন নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সাধারণ বিধান হলো, শপথ রক্ষা করতে গিয়ে উত্তম কাজ বাধাগ্রস্ত হলে শপথের ওপর অটল থাকা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তম ও অধিক দায়িত্বশীল কোনো পথ সামনে এলে যেকোনো মূল্যে শপথ আঁকড়ে থাকবেন না।
  2. বৈধ শপথ হেলাফেলায় ভঙ্গ করবেন না; নির্ধারিত কাফফারা আদায় করুন।
  3. পারিবারিক দায়িত্ব পালনে পরিস্থিতি বিবেচনা করে সতর্কতা ও সুবিবেচনার সঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।