কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4304

Suwayd ibn Muqarrin বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwayd ibn Muqarrin থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ الْعِرَاقِيُّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ جَارِيَةً لَهُ لَطَمَهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدٌ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ إِخْوَةٍ لِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا خَادِمٌ غَيْرُ وَاحِدٍ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমার নাম কী?’ আমি বললাম, ‘শু‘বা।’ তখন মুহাম্মাদ বললেন: আমার কাছে আবূ শু‘বা আল-ইরাকি সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর এক দাসীকে কোনো ব্যক্তি চড় মেরেছিল। তখন সুওয়াইদ তাকে বললেন, ‘তুমি কি জানো না যে মুখে আঘাত করা হারাম?’ সে বলল, ‘আমি তো দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আমার সাত ভাইয়ের মধ্যে সপ্তম ছিলাম এবং আমাদের মাত্র একজন খাদেম ছিল। আমাদের একজন তাকে চড় মারল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের তাকে মুক্ত করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ তার দাসের মুখে আঘাত করলে, তাকে মুক্ত করে তার মর্যাদা পুনরুদ্ধার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

এমন একজন ব্যক্তি, যিনি সে সময় অন্য কারও মালিকানায় দাস বা দাসী হিসেবে জীবনযাপন করতেন।

মুক্ত করা

দাস বা দাসীকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুখে আঘাত করা নিষিদ্ধ এবং দাসদের সঙ্গে মানবিক ও সম্মানজনক আচরণ করতে হবে। মুক্ত করার নির্দেশটি দুর্ব্যবহারের গুরুতরতা তুলে ধরে এবং অন্যায়ের প্রতিকার করতে উৎসাহিত করে। ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু নির্দিষ্ট অপরাধের কাফফারা হিসেবে দাস মুক্ত করার বিধান আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা একাই প্রত্যেক আঘাতের জন্য মুক্ত করাকে সাধারণ আইনগত কাফফারা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মুখে আঘাত করবেন না; নিজের আপত্তি শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে জানান।
  2. যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের মর্যাদা ও সদয়তার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. করা অন্যায়ের বাস্তব প্রতিকার করুন এবং নিজের আচরণের দায়িত্ব নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।