Sahih Muslim, হাদিস 4364
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, আইয়্যুব থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি অতিরিক্ত একটি সনদের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।
বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে কোনো হাদিস উৎস থেকে সংকলকের কাছে পৌঁছে।
আগে উল্লেখ করা বর্ণনাকারীদের ধারার প্রতি ইঙ্গিত।
হাদিসবিশারদরা এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনাকে হাদিসের সংক্রমণ নথিবদ্ধ করা এবং সনদগুলোর তুলনা করার উপায় হিসেবে দেখেন। ‘এই একই বর্ণনাসনদে অনুরূপ একটি বর্ণনা’—এই কথাটি এখানে নতুন কোনো বিষয়বস্তুগত বক্তব্য দেয় না; বরং একই বর্ণনার অন্য একটি সূত্রকে নিশ্চিত করে।
- ধর্মীয় তথ্য বর্ণনা করার সময় সূত্র ও সনদ যত্নসহকারে নথিবদ্ধ করুন।
- বর্ণনার শব্দচয়ন নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
- সনদের উল্লেখ এবং হাদিসের মূল বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।