ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 450

Suhaib ibn Sinan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Suhaib ibn Sinan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনু হারূন বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনু সালামা থেকে, এই সনদে এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: অতঃপর তিনি ﷺ এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {যারা সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং আরও অধিক।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে সৎকাজ করে, সে আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বোত্তম প্রতিদান ও অতিরিক্ত অনুগ্রহ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুসনা

সর্বোত্তম প্রতিদান; এই আয়াতের ব্যাখ্যায় এটি জান্নাতকে বোঝায়।

অতিরিক্ত অনুগ্রহ

সর্বোত্তম প্রতিদানের বাইরে আল্লাহর পক্ষ থেকে আরও একটি পুরস্কার; অন্য বর্ণনায় একে পরকালে আল্লাহকে দেখার সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ‘সর্বোত্তম’ বলতে জান্নাত এবং ‘অতিরিক্ত অনুগ্রহ’ বলতে আল্লাহর পক্ষ থেকে বাড়তি নিয়ামত বুঝিয়েছেন। অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তাঁরা এই অতিরিক্ত অনুগ্রহকে পরকালে মুমিনদের আল্লাহকে দেখার অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন। আয়াতটির তিলাওয়াত এভাবে সৎকর্মশীলদের প্রতিদান স্পষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লোকের তাৎক্ষণিক প্রশংসার আশায় নয়, আন্তরিকভাবে সৎকাজ করুন।
  2. ইবাদত ও সদাচরণে পরকালের স্থায়ী প্রতিদানের কথা মনে রাখুন।
  3. আল্লাহর কাছে তাঁর রহমত এবং তাঁর প্রতিশ্রুত সর্বোত্তম প্রতিদান ও অতিরিক্ত অনুগ্রহ প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।