Sahih Muslim, হাদিস 4707
Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে জাবির ইবনে সামুরা থেকে, নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি
"মানুষের বিষয়াদি সুষ্ঠুভাবে চলতে থাকবে" — এই অংশটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে হাদিসটি একটি বাক্যাংশ বাদ দিয়ে বর্ণিত হয়েছে।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
একটি বাক্যের অংশ; এখানে উল্লেখিত অংশটি এই সংস্করণে নেই।
হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দবিন্যাস তুলনা করেন, যাতে প্রতিটি সংস্করণে কোন শব্দগুলো বর্ণিত হয়েছে তা নির্ধারণ করা যায়। ফকিহরা প্রাসঙ্গিক পূর্ণাঙ্গ পাঠের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা দেন এবং বাদ পড়া বাক্যাংশকে এমনভাবে বিবেচনা করেন না যেন এই সূত্রটি সেটিকে সমর্থন করছে। এই পাঠে নিজে থেকে নেতা নিয়োগ বা তাঁদের আনুগত্য সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বক্তব্য নেই।
- হাদিস ব্যাখ্যা করার আগে বিভিন্ন সহিহ সংস্করণ তুলনা করে দেখুন।
- একটি বর্ণনায় যা আছে এবং কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণে যা অনুপস্থিত—এ দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
- বিশ্বস্ত সূত্র উল্লেখ করে হাদিস উদ্ধৃত করুন এবং ব্যবহৃত সংস্করণের শব্দবিন্যাস অক্ষুণ্ণ রাখুন।
এই সংস্করণে অন্য একটি সূত্রে হাদিসের বিষয়বস্তু বর্ণিত হয়েছে এবং বিভিন্ন শব্দবিন্যাস তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)এই বর্ণনায় মানুষের কাজকর্ম চলতে থাকার বিষয়ে বাক্যাংশটি আছে, যা বর্তমান সূত্রে অনুপস্থিত।
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)এই সংস্করণটিও জাবির ইবন সামুরা থেকে বর্ণিত এবং বর্তমান শব্দবিন্যাসের সঙ্গে তুলনার জন্য অতিরিক্ত পাঠ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।