ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4725

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, (এবং) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ অর্থাৎ ইবনুল হারিস, (এবং) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া অর্থাৎ আল-কাত্তান, এঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে; (এবং) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী ও আবু কামিল, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, (এবং) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, এঁরা সকলে আইয়ুব থেকে; (এবং) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আদ-দাহহাক অর্থাৎ ইবনে উসমান, (এবং) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উসামা, এঁরা সকলে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, লাইসের নাফি’ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, এই হাদিসটি লাইসের নাফি’ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ নাফি‘র মাধ্যমে ইবন উমরের বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

সবগুলো নাফি‘র মাধ্যমে

উল্লিখিত বর্ণনাপথগুলো এই পর্যায়ে নাফি‘র কাছে এসে মিলেছে; তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।

আল-লাইসের হাদিসের অনুরূপ

বিষয়বস্তুটি সেই সংস্করণের সঙ্গে মেলে, যা আল-লাইস নাফি‘র মাধ্যমে ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার পথ ও পাঠভেদের সঠিক নথিবদ্ধকরণের গুরুত্বপূর্ণ উপায় হিসেবে বিভিন্ন সনদের তুলনাকে বিবেচনা করেন। এখানে একাধিক বর্ণনাকারীর উল্লেখ নাফি‘র মাধ্যমে ইবন উমর পর্যন্ত বর্ণনাপথগুলো নথিবদ্ধ করে; এটি নিজে থেকে কোনো নতুন ফিকহি বিধান সম্পর্কে বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় পাঠের পাশাপাশি সনদের বর্ণনাকারীদের নাম ও তাঁদের পারস্পরিক সংযোগও যাচাই করুন।
  2. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা বলার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য সংস্করণ তুলনা করুন।
  3. বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্য সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং উৎসে কী বলা হয়েছে আর কী বলা হয়নি তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।