Sahih Muslim, হাদিস 4780
Usayd ibn Hudayr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'ba ibn al‑Hajjajشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বা ইবনুল হাজ্জাজ, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে উসাইদ ইবনে হুযাইর (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আনসারদের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একান্তে কথা বলেছিলেন, অনুরূপ বর্ণনায়। এবং আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বা, এই সনদে; তবে তিনি ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একান্তে কথা বলেছিলেন’ — এই কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সনদের একটি ছোট শব্দভেদ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করা হয়েছে।
এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের আশ্রয় দিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।
হাদিসবিশারদরা এখানে বর্ণনাকারীদের বিভিন্ন বর্ণনার পার্থক্য নথিবদ্ধ করার সূক্ষ্মতার ওপর গুরুত্ব দেন: কোনো সনদে একটি সংযোজন থাকলে তা উল্লেখ করা হয়, কিন্তু যে বর্ণনায় তা নেই, তার সঙ্গে সেটি যুক্ত করা হয় না। এই অনুচ্ছেদ নিজে থেকে এ শিক্ষা দেয় না যে ওই শব্দগুলো বাদ পড়লে বাকি বর্ণনার অর্থ বাতিল হয়ে যায়; উভয় বর্ণনাই নিজ নিজ শব্দবিন্যাসে তুলে ধরা হয়েছে।
- ধর্মীয় তথ্য পৌঁছে দেওয়ার সময় উৎসের কথা এবং নিজের ব্যাখ্যাকে স্পষ্টভাবে আলাদা করে উল্লেখ করুন।
- ছোট কোনো পাঠভেদকে নিশ্চিত শব্দবিন্যাস হিসেবে উদ্ধৃত করার আগে নির্ভরযোগ্য বিভিন্ন সনদপথ তুলনা করুন।
- বর্ণনাগুলোর পার্থক্য সততার সঙ্গে তুলে ধরুন; নীরবে কোনো শব্দ যোগ বা বাদ দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।