শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4783

Ash'ath ibn Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ash'ath ibn Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাবাবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেছেন: তখন আল-আশ‘আস ইবনু কায়স তাঁকে টানলেন, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো। নিশ্চয় তাদের ওপর সেই দায়িত্ব যা তাদের ওপর অর্পিত হয়েছে এবং তোমাদের ওপর সেই দায়িত্ব যা তোমাদের ওপর অর্পিত হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতা ও অধীনস্থ—প্রত্যেকেই নিজ নিজ কর্তব্যের জন্য দায়ী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

বৈধ বিষয়ে কর্তৃত্বপ্রাপ্ত নেতাদের আনুগত্য করো; আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন ক্ষেত্রে কোনো মানুষের আনুগত্য করা যাবে না।

তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব

নেতাদের ওপর ন্যস্ত কর্তব্য ও দায়িত্বসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতাদের আনুগত্য করার অর্থ অধীনস্থরা নিজেদের দায়িত্ব হারিয়ে ফেলে—এমন নয়। নেতারা তাদের শাসন ও কাজের জন্য জবাবদিহি করবেন, আর মানুষ নিজ নিজ কর্তব্য ও পছন্দের জন্য দায়ী থাকবে। আনুগত্য কেবল বৈধ বিষয়েই; পাপের কাজে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কর্তৃত্বপ্রাপ্ত নেতাদের বৈধ নির্দেশ মেনে চলো, যতক্ষণ তা পাপের দিকে আহ্বান না করে।
  2. নিজের কর্তব্যের দায়িত্ব নাও এবং নিজের সিদ্ধান্তের দায় নেতাদের কাজের ওপর চাপিয়ে দিও না।
  3. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উপলব্ধি করা উচিত যে অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে তাঁকে জবাবদিহি করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।