শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4807

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ ‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَلاَ نَفِرَّ ‏.‏ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"হুদায়বিয়ার দিন আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত জন। তখন আমরা তাঁর ﷺ বাইয়াত গ্রহণ করি এবং উমর গাছের নিচে তাঁর ﷺ হাত ধরে ছিলেন, যা ছিল একটি সামুরাহ গাছ।" তিনি আরও বলেন: "আমরা তাঁর ﷺ কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলাম যে আমরা পলায়ন করব না, কিন্তু আমরা মৃত্যুর সাথে যুদ্ধ করার জন্য বাইয়াত গ্রহণ করিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা পালিয়ে না যাওয়ার অঙ্গীকার করেছিলেন, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত যুদ্ধ করার নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার এক আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

হুদাইবিয়া

যে স্থানে মুসলিমরা মক্কাবাসীদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলেন।

সামুরা গাছ

যে গাছের নিচে সাহাবিরা তাঁদের বাইআত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অবিচল থাকা ও পালিয়ে না যাওয়ার অঙ্গীকারকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত যুদ্ধ করার অঙ্গীকার থেকে পৃথক করেছেন। বাইআতটি শত্রুর মুখে বিশ্বস্ত থাকা ও অবিচল থাকার প্রতিশ্রুতি ছিল; মৃত্যুকে লক্ষ্য বানানো নয়। এই বর্ণনাকে সাহাবিরা যে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন তারও একটি সুনির্দিষ্ট বিবরণ হিসেবে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অঙ্গীকারে কী প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন তা স্পষ্ট করুন এবং পরে তা রক্ষা করুন।
  2. কঠিন সময়ে অবিচল থাকুন, তবে বেপরোয়া হবেন না বা বিপদ খুঁজবেন না।
  3. বিশ্বস্ততা ও দায়িত্বকে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষার নির্দেশ হিসেবে ব্যাখ্যা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।