শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4830

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু মানসূর ও ইবনু রাফি‘, ইয়াহইয়া ইবনু আদম থেকে; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুফাদ্দাল—অর্থাৎ ইবনু মুহালহিল। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আব্দ ইবনু হুমাইদ; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ‘উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, ইসরাঈল থেকে; এঁরা সকলে মানসূর থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে হাদিস বর্ণনা করা ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাসনদ

সংকলক ও মূল উৎসের মধ্যবর্তী বর্ণনাকারীদের উল্লিখিত ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনা মূল্যায়ন ও লিপিবদ্ধ করার সময় একাধিক স্বতন্ত্র বর্ণনাপথ বিবেচনা করেন। এই পাঠে বলা হয়েছে, বিভিন্ন শিক্ষার্থী একই ইসনাদের মাধ্যমে মানসুর থেকে বর্ণনাটি প্রচার করেছেন; তাই এটি আগের পাঠের একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ, স্বতন্ত্র কোনো বিষয়বস্তুর বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বক্তব্যের পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসনদও যাচাই করুন।
  2. কোনো পাঠ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার বিভিন্ন পথ তুলনা করুন।
  3. হাদিস প্রচার করার সময় এর সূত্র ও নির্ভরযোগ্যতার স্তর সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।