শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4913

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস সাঈদের — সুফিয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমরের সূত্রে, যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, যদি আমি নিহত হই তবে আমি কোথায় থাকব?” তিনি উত্তর দিলেন: “জান্নাতে।” তখন লোকটি তার হাতে থাকা কিছু খেজুর ফেলে দিলেন এবং শাহাদাত বরণ করা পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে গেলেন। সুওয়াইদের বর্ণনায় রয়েছে: উহুদের দিন এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বলেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকটি জান্নাতের প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা করে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত যুদ্ধ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় উল্লেখ আছে, ঘটনাটি উহুদের দিনে ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে উহুদ পাহাড়ের পাশে সংঘটিত যুদ্ধ।

জান্নাত

আল্লাহ মুমিনদের জন্য যে চিরস্থায়ী পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পুরস্কারের প্রতি আন্তরিক আশা সাহস ও দৃঢ়তা জোগাতে পারে। এই ব্যক্তির কাজ উহুদের যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে ঘটেছিল; এটি বিপদ খোঁজা বা ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া যুদ্ধ করার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়। মুসলিম ফকিহরা জিহাদের বিধানকে ইসলামী শরিয়তের শর্ত ও সীমার সঙ্গে যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রতিশ্রুতিগুলো জেনে এবং সে অনুযায়ী জীবনযাপন করে তাঁর ওপর ভরসা দৃঢ় করুন।
  2. ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে ও অন্যদের সাহায্য করতে সাহস দেখান, তবে ইসলামী শরিয়তের সীমার মধ্যে।
  3. ইবাদত ও দৈনন্দিন কাজ যেন বেপরোয়াভাব নয়, বরং আন্তরিক নিয়ত থেকে আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।