Sahih Muslim, হাদিস 4918
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً} قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনুল মুগীরা বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আনাস বলেছেন:
"আমার চাচা, যাঁর নামে আমার নাম রাখা হয়েছে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন না।" তিনি বলেন: "এতে তিনি খুবই কষ্ট পেলেন। তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ যে প্রথম যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, আমি তা থেকে বঞ্চিত হয়েছি। যদি আল্লাহ আমাকে এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কোনো যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত থাকার সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন আমি কী করি।'" তিনি বলেন: "তিনি এর বেশি কিছু বলতে ভয় পেতেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যোগ দিলেন।" তিনি বলেন: "তখন তাঁর দেখা হলো সা'দ ইবনে মু'আযের সাথে। আনাস তাঁকে বললেন: 'হে আবূ আমর! কোথায় যাচ্ছ?' তিনি বললেন: 'আহা! জান্নাতের সুগন্ধ! আমি উহুদের পাশ থেকে তা পাচ্ছি।'" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করলেন যতক্ষণ না শহীদ হলেন।" তিনি বলেন: "তাঁর দেহে আশিরও বেশি আঘাত পাওয়া গেল, যা তলোয়ার, বর্শা ও তীরের কারণে হয়েছিল।" তিনি বলেন: "তাঁর বোন, আমার ফুফু আর-রুবাইয়ি' বিনতে নাদর বললেন: 'আমি আমার ভাইকে শুধুমাত্র তাঁর আঙুলের ডগা দেখেই চিনতে পেরেছিলাম।'" এবং এই আয়াতটি নাযিল হলো: {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু পুরুষ রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত প্রতিশ্রুতির ব্যাপারে সত্যবাদিতা প্রমাণ করেছে। অতঃপর তাদের কেউ নিজের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছে (শহীদ হয়েছে) এবং কেউ অপেক্ষা করছে; তারা তাদের সংকল্পে কোনো পরিবর্তন করেনি।} তিনি বলেন: "লোকেরা মনে করত যে, এই আয়াতটি তাঁর এবং তাঁর সাথীদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস ইবন আন-নাদর শাহাদাত পর্যন্ত আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকারে অবিচল ছিলেন।
আনাস ইবন আন-নাদর বদরের যুদ্ধে অংশ নিতে পারেননি এবং পরবর্তী যুদ্ধে সর্বশক্তি দিয়ে লড়ার সংকল্প করেছিলেন। উহুদের যুদ্ধে তিনি শহীদ হওয়া পর্যন্ত লড়েছিলেন।
আল্লাহর কাছে করা এমন প্রতিশ্রুতি, যার প্রতি ব্যক্তি বিশ্বস্ত থাকে।
মৃত্যু পর্যন্ত নিজের প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণভাবে পালন করেছিলেন।
যিনি আল্লাহর পথে প্রাণ দেন; হাদিসে আনাস ইবন আন-নাদরকে বিশ্বস্ততা ও আত্মত্যাগের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
নাওয়াবির মতো ধ্রুপদি আলেমেরা সহিহ মুসলিমের ব্যাখ্যায় আনাস ইবন আন-নাদরের আন্তরিক দৃঢ়সংকল্প এবং অঙ্গীকারের প্রতি তাঁর বিশ্বস্ততার ওপর জোর দিয়েছেন। এ ঘটনাটি আরও দেখায়, কেউ পরীক্ষার মুখোমুখি হলে তার কাজে ঈমান প্রকাশ পায়। সূরা আল-আহযাবের (৩৩:২৩) আয়াতে যারা আল্লাহর সঙ্গে করা অঙ্গীকার পূরণ করে তাদের প্রশংসা করা হয়েছে; বর্ণনায় এসেছে, সাহাবিরা এই আয়াতটি আনাস ও তাঁর সঙ্গীদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতেন।
- নিয়তকে আন্তরিক করো এবং সুযোগ এলে তা বাস্তব কাজে রূপ দাও।
- চাপের মুখেও নিজের মূল্যবোধে অটল থাকো; বড় বড় কথা বলে নিজেকে অতিরঞ্জিত কোরো না।
- সেবা ও আত্মত্যাগের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে যারা প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে তাদের সম্মান করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।