শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4958

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি আবূ উসমান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“পশ্চিমের অধিবাসীরা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত সত্যের ওপর বিজয়ী থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামত পর্যন্ত সত্য টিকে থাকবে এবং বিজয়ী হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহল আল-গারব

আক্ষরিক অর্থ: পশ্চিমের মানুষ। কোন সম্প্রদায় বা অঞ্চলকে বোঝানো হয়েছে, সে বিষয়ে আলেমদের বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে।

আওয়ার

কিয়ামতের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের সমাপ্তি হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ‘পশ্চিমের মানুষ’ কথাটির বিভিন্ন ব্যাখ্যা দিয়েছেন; এর মধ্যে রয়েছে কোনো অঞ্চলের পশ্চিমাংশের মানুষ এবং সত্যের পক্ষে অবিচলভাবে দাঁড়ানো গোষ্ঠী। মূল বক্তব্য হলো, কিয়ামত পর্যন্ত এমন মানুষ থাকবে যারা সত্য অনুসরণ ও সমর্থন করবে। এই বর্ণনা সমসাময়িক কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করে না এবং প্রমাণ ছাড়া অন্যদের পথভ্রষ্ট বলার ভিত্তিও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমর্থন কম মনে হলেও সত্যকে আঁকড়ে ধরুন।
  2. জ্ঞান, ন্যায়বিচার ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে নিজের বিশ্বাসের পক্ষে দাঁড়ান।
  3. নিজেকে বা নিজের গোষ্ঠীকে সত্যের একমাত্র বাহক না দাবি করে কল্যাণকর কাজে অংশ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।