শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5000

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর জাবিরকে খাবাত অভিযান সম্পর্কে বলতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি তিনটি উট জবেহ করল, তারপর আরও তিনটি, তারপর আরও তিনটি; অবশেষে আবু উবাইদাহ তাকে নিষেধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু উবাইদা উটগুলোকে বাহন হিসেবে সংরক্ষণ করতে জবাই সীমিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাবাতের সেনাদল

অভিযানের অংশগ্রহণকারীরা খাবার হিসেবে যে পাতাগুলো খেয়েছিলেন, সেগুলোর নাম অনুসারে এই অভিযানের নামকরণ হয়েছে।

তিনটি উট

খাবারের জন্য জবাই করা উট; এগুলো বাহন ও পরিবহনের মাধ্যম হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে একজন নেতার উচিত সম্প্রদায়ের সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করা এবং খাবারের জোগানের সঙ্গে পরিবহনের বাহন সংরক্ষণের ভারসাম্য রাখা। দলের কাছে যাতে পর্যাপ্ত বাহন থাকে, তা নিশ্চিত করতে আবু উবাইদা জবাই সীমিত করেছিলেন। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, নেতৃত্বের দায়িত্ব হলো দলের তাৎক্ষণিক প্রয়োজনের পাশাপাশি তার দীর্ঘমেয়াদি স্বার্থেরও যত্ন নেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত সম্পদ ব্যয়ের সময় তাৎক্ষণিক প্রয়োজনের সঙ্গে ভবিষ্যতে দরকার হবে এমন সম্পদের ভারসাম্য রাখুন।
  2. ব্যক্তিগত কাজ পুরো দলের ক্ষতি করতে পারে—এমন হলে একজন নেতার সীমা নির্ধারণ করা উচিত।
  3. সংকটের সময় এমন পরিকল্পনা করুন, যাতে বর্তমানের প্রয়োজন ও ভবিষ্যতের চাহিদা—দুটিই বিবেচনায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।