শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5010

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার, যবেহ ও খাদ্য অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবু শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে গৃহপালিত গাধার গোশত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: খায়বারের দিন আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। আমরা মদিনার বাইরে কিছু গৃহপালিত গাধা পেলাম এবং সেগুলো জবেহ করলাম। আমাদের হাঁড়িগুলো যখন ফুটছিল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন: 'হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো এবং গাধার গোশত থেকে কিছুই খেয়ো না।' আমি বললাম: তিনি কী ধরনের নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন? তিনি বললেন: আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করলাম; কেউ বলল যে তিনি এটিকে চিরতরে হারাম করেছেন, আবার কেউ বলল যে তিনি এটিকে হারাম করেছেন কারণ এর এক-পঞ্চমাংশ (গনীমত হিসেবে) আদায় করা হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খায়বারের সময় গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খায়বার অভিযানের সময় সাহাবিরা ক্ষুধার্ত হয়ে পড়েন। তাঁরা গৃহপালিত গাধা জবাই করে হাঁড়িতে রান্না চড়ানোর পর নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে একজন ঘোষক তাঁদের জানিয়ে দেন যে তাঁরা যেন সেই মাংস না খান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

বাড়িতে বা বোঝা বহনের কাজে পোষা গাধা; এই বর্ণনায় বন্য গাধার কথা বলা হয়নি।

খুমুস

নির্দিষ্ট অধিকারীদের মধ্যে বণ্টনের জন্য নির্ধারিত কিছু যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বাধ্যতামূলক এক-পঞ্চমাংশ।

হাঁড়ি উল্টে দাও

রান্না থামাতে এবং প্রস্তুত মাংস না খেতে দেওয়া জোরালো নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া হারাম। খুমুস না দেওয়ার বিষয়ে কিছু সাহাবির পরবর্তী ব্যাখ্যাকে সাময়িক নিষেধাজ্ঞার কারণ মনে করা হয় না; কারণ অন্যান্য সহিহ বর্ণনাও মাংসটি নিজেই নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো গৃহপালিত গাধা খাওয়াকে অনুমোদন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার রান্না হয়ে গেলেও এবং ক্ষুধা প্রবল হলেও স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ মেনে চলুন।
  2. যৌথ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বা অন্য কোনো যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে নির্ধারিত অধিকার পরিশোধ করা হয়েছে কি না যাচাই করুন।
  3. নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট বক্তব্য এবং সাহাবিদের নিজেদের মধ্যে আলোচিত ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।