ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5113

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Thawban থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু মুসহির খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে যুবাইদী বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সাওবান থেকে, যিনি ছিলেন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মুক্ত গোলাম। তিনি বলেন: বিদায় হজ্জের সময় আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বললেন,

"এই গোশতটি সংরক্ষণের উপযোগী করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা সংরক্ষণের উপযোগী করলাম এবং তিনি তা থেকে খেতে থাকলেন এমনকি মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত। এবং এটি আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান দারিমী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হামযা এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি "বিদায় হজ্জে" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রস্তুত করা মাংস সঙ্গে নিয়েছিলেন এবং মদিনা পর্যন্ত তা খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

নবী ﷺ-এর শেষ হজ।

এই মাংস প্রস্তুত করো

সঙ্গে নেওয়া ও খাওয়ার জন্য মাংস তৈরি করো।

মুক্তদাস

এমন ব্যক্তি, যিনি আগে দাস ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে খাবার সঙ্গে নেওয়া বৈধ এবং দীর্ঘ সফরের জন্য সাধারণ প্রস্তুতি যথাযথ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর সঙ্গী সাওবানকে ব্যবহারিক কাজের দায়িত্ব দিতেন এবং প্রস্তুত করা মাংস খেতে থাকতেন। মাংস ঠিক কীভাবে সংরক্ষণ করতে হবে, সে বিষয়ে এটি কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘ সফরের জন্য সহজভাবে পরিকল্পনা করুন এবং পর্যাপ্ত উপযুক্ত খাবার সঙ্গে নিন।
  2. ব্যবহারিক কাজের দায়িত্ব স্পষ্টভাবে ভাগ করে দিন এবং সফরসঙ্গীদের সাহায্যের কদর করুন।
  3. সফরে অপ্রয়োজনীয় বিলাসিতা এড়িয়ে বাস্তবসম্মত ও সহজ ব্যবস্থা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।