কুরবানি অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5124

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরবানি অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও সুরাইজ ইবনে ইউনূস, উভয়েই মারওয়ানের সূত্রে। যুহাইর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়া আল-ফাযারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে হাইয়্যান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ তুফাইল ‘আমির ইবনে ওয়াছিলা। তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবী তালিবের কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: নবী ﷺ আপনাকে গোপনে কী বলেছিলেন? এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: নবী ﷺ আমাকে এমন কোনো কথা গোপনে বলেননি যা মানুষের কাছ থেকে লুকানো হয়েছে, তবে তিনি আমাকে চারটি বিষয় বলেছেন। সেই ব্যক্তি বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, সেগুলো কী? তিনি বললেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়; আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে জবেহ করে; আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে ধর্মে বিদআতকারীকে আশ্রয় দেয়; এবং আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে জমির সীমানা পরিবর্তন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী চারটি গুরুতর নিষিদ্ধ কাজের কথা উল্লেখ করেন, যার মধ্যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও উদ্দেশে কোরবানি করাও রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশাপ দেওয়া

কারও ওপর আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার জন্য করা কঠোর দোয়া।

বিদআতকারীকে আশ্রয় দেওয়া

যে ব্যক্তি গুরুতর ধর্মীয় বিদআত ছড়ায় বা এ কারণে যার খোঁজ করা হচ্ছে, তাকে সুরক্ষা দেওয়া।

সীমানার চিহ্ন বদলানো

জমি বা সম্পত্তির সীমানা অন্যায়ভাবে সরিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ইবাদত হিসেবে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও উদ্দেশে কোরবানি করা হারাম এবং তা বিশুদ্ধ ইবাদতের পরিপন্থী। মা-বাবাকে অভিশাপ দেওয়া, গুরুতর ধর্মীয় অনাচার ছড়ায় এমন কাউকে রক্ষা করা এবং প্রতারণার মাধ্যমে সম্পত্তির সীমানা সরিয়ে দেওয়াও বড় গুনাহ। অভিশাপের উল্লেখ এসব কাজের গুরুতরতা বোঝায়; তবে এর ফলে প্রতিটি পরিস্থিতি বা ব্যক্তিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী বলে গণ্য করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানি ও অন্য সব ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য নিবেদন করুন।
  2. মা-বাবার অধিকার রক্ষা করুন এবং তাঁদের অভিশাপ দেবেন না।
  3. সম্পত্তির সীমানা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং কখনো অন্যের ক্ষতি করে তা বদলাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।