পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5136

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম খবর দিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আবু তালহা, আবু দুজানা এবং সুহাইল ইবনে বায়দাকে একটি চামড়ার পাত্র থেকে পানীয় পরিবেশন করতাম, যাতে কাঁচা খেজুর (বুসর) ও পাকা খেজুরের (তামর) মিশ্রণ ছিল।" এটি সাঈদের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস একটি চামড়ার মশক থেকে তাঁর সঙ্গীদের খেজুরের পানীয় ঢেলে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুসর

কাঁচা খেজুর, যা এখনও পুরোপুরি পাকে নি।

তামর

পাকা খেজুর।

মিযাদা

চামড়ার তৈরি পানির মশক, যাতে তরল সংরক্ষণ ও ঢালা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি কাঁচা ও পাকা খেজুর একসঙ্গে মেশানোর বর্ণনাগুলোর সঙ্গে আলোচনা করেছেন। তাঁদের মতে, এ ধরনের খেজুর একই পানীয়ের পাত্রে একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখা উচিত নয়, কারণ এতে পানীয়টি দ্রুত গাঁজতে পারে এবং নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে উঠতে পারে। সুন্নি ইসলামের চার মাযহাবই নেশাকারী পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; খেজুরের পানীয়ের নির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে তা কীভাবে তৈরি হয়েছে এবং তা নেশা সৃষ্টি করে কি না তার ওপর। আনাসের উল্লেখটি পানীয় ঢেলে দেওয়ার পরিস্থিতি বর্ণনা করে; এটি নেশাকারী পানীয়ের জন্য স্বতন্ত্র অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাঁজন হতে পারে এমন পানীয় তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরনের ফল একসঙ্গে মেশাবেন না; এমন পদ্ধতি বেছে নিন যাতে নেশা সৃষ্টি না হয়।
  2. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে, সেটি কীভাবে তৈরি হয়েছে এবং তাতে নেশাকারী বৈশিষ্ট্য আছে কি না যাচাই করুন।
  3. কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে বলে জানলে তা পরিবেশন করবেন না—এমনকি তা অনুমোদিত উপকরণ দিয়ে তৈরি হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।