পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5170

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নূহ ইবনে কায়েস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ আব্দুল কায়স প্রতিনিধিদলকে বলেছেন:

"আমি তোমাদের দুব্বা, হানতাম, নাকীর ও মুকাইয়ার ব্যবহার করতে নিষেধ করছি — আর হানতাম হলো এমন মশক যার উপরের অংশ কাটা — বরং তোমরা তোমাদের ছোট মশকে পান করো এবং তার মুখ বেঁধে রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাবীধ রাখার জন্য কিছু পাত্র নিষিদ্ধ করেছিলেন এবং একটি নিরাপদ বিকল্প দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীধ

খেজুর বা কিশমিশের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

আদ-দুব্বা’

পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত ফাঁপা লাউ।

আল-হানতাম

এখানে এমন একটি পাত্র বোঝানো হয়েছে, যা ওপরের অংশ কেটে ফেলা চামড়ার পানির মশক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এসব পাত্রের নিষেধাজ্ঞা ছিল সতর্কতামূলক ব্যবস্থা: এতে নাবীধ দ্রুত নেশাজনক হয়ে উঠতে পারত, অথচ তা সময়মতো টের পাওয়া নাও যেতে পারত। পানির মশক ব্যবহার করে তা বেঁধে রাখার নির্দেশ একটি বিকল্প দিয়েছিল। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে কিছু পাত্রের ব্যবহার অনুমোদিত হয়েছে; তাই নিষেধাজ্ঞাটি পরিস্থিতি ও নেশা থেকে সুরক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত, উল্লিখিত প্রতিটি পাত্রের ওপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় তৈরি করার সময় উপযুক্ত ও পরিষ্কার পাত্র বেছে নিন এবং খেয়াল রাখুন যেন তা নেশাজনক না হয়ে ওঠে।
  2. কোনো কিছু প্রথমে অনুমোদিত মনে হলেও ক্ষতিকর পরিণতি ঠেকাতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
  3. ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।