পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5178

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু জামরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জামরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: ‘আব্দুল কায়স গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট আগমন করল। তখন নবী ﷺ তাদের উদ্দেশ্যে বললেন:

“আমি তোমাদের লাউ, পিচ বা আলকাতরা মাখানো মটকা, কাঠের গুঁড়ির তৈরি পাত্র এবং তারকোল মাখানো পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করছি।” হাম্মাদের বর্ণনায় ‘তারকোল মাখানো পাত্র’-এর পরিবর্তে ‘আলকাতরা মাখানো মটকা’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে রাখার মতো পদ্ধতিতে তৈরি পানীয়।

দুব্বা

খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

হানতাম, নাকীর ও মুকাইয়ার

অন্য ধরনের পাত্রের নাম; আলেমদের ব্যাখ্যায় এগুলোর সুনির্দিষ্ট আকৃতি ভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধকে সেই ঝুঁকির সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন যে, নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয দ্রুত নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে উঠতে পারত এবং তা কখন ঘটেছে তা বোঝা কঠিন ছিল। অন্যান্য বর্ণনায় বলা হয়েছে, পরে এসব পাত্রের ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল। তাই অনেক আলেম স্থায়ী বিধানটিকে এভাবে ব্যাখ্যা করেন যে, নিষেধাজ্ঞা সব নেশাজাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রে, এই ধরনের পাত্রের ক্ষেত্রে নিজে থেকে নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে পানীয়ের প্রকৃতি ও তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবই নির্ধারক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয় বিবেচনা করার সময় শুধু পাত্র নয়, তার উপাদান ও প্রভাবের দিকেও লক্ষ্য রাখুন।
  2. নেশা সৃষ্টি করে এমন সবকিছু এড়িয়ে চলুন এবং সন্দেহ হলে স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।