পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5199

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেন: যাদান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে বললাম, ‘নবিজি ﷺ যেসব পাত্রে পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আপনার ভাষায় আমাকে বলুন এবং আমাদের ভাষায় তা ব্যাখ্যা করুন; কারণ আপনাদের ভাষা আমাদের ভাষা থেকে ভিন্ন।’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ হান্তাম (মাটির কলস), দুব্বা (লাউ), মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) এবং নাকির (খেজুর গাছের কাণ্ড যা খোঁদাই করে পাত্র বানানো হয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, চামড়ার মশকে নাবিয তৈরি করা উচিত।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীযের জন্য কিছু পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং চামড়ার মশক ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

হানতাম

এই বর্ণনায় নিষিদ্ধ পাত্র হিসেবে উল্লেখিত এক ধরনের কলস বা পাত্র।

নাকির

খেজুরগাছের ফাঁপা করা কাণ্ড, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এসব পাত্র নিষিদ্ধ করার উদ্দেশ্য ছিল নবীয যাতে অজান্তে গাঁজন হয়ে নেশাজাতীয় না হয়ে যায় তা নিশ্চিত করা। এই সতর্কতামূলক নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপটেই চামড়ার মশক ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল; অন্য বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, পরে পাত্র-সংক্রান্ত বিধান শিথিল করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শেষ পর্যন্ত পানীয়ের নেশা সৃষ্টির ক্ষমতার ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করে: যা নেশাগ্রস্ত করে তা হারাম, যে পাত্রেই রাখা হোক না কেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় তৈরি বা সংরক্ষণের সময় খেয়াল রাখুন, তা যেন নেশাজাতীয় না হয়ে যায়।
  2. ধর্মীয় কোনো পরিভাষা বা রীতি অন্য ভাষায় অস্পষ্ট হলে ব্যাখ্যা চেয়ে নিন।
  3. চূড়ান্ত বিধান মেনে চলুন: যে কোনো নেশাজাতীয় পানীয় হারাম, পাত্র যা-ই হোক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।