পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5322

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি জারীর ইবনে যায়েদকে আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: আবূ তালহাহ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মসজিদে চিত হয়ে থেকে উপুড় হয়ে এপাশ-ওপাশ ফিরতে দেখলেন। তখন তিনি উম্মে সুলাইমের কাছে এসে বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মসজিদে চিত হয়ে থেকে উপুড় হয়ে এপাশ-ওপাশ ফিরতে দেখেছি এবং আমার ধারণা তিনি ক্ষুধার্ত।" বর্ণনাকারী হাদিসটি চালিয়ে গেছেন এবং তাতে বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবূ তালহাহ, উম্মে সুলাইম ও আনাস ইবনে মালিক খাবার গ্রহণ করলেন এবং কিছু অবশিষ্ট থাকল, যা আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের উপহার হিসেবে পাঠিয়ে দিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তালহা নবী ﷺ-এর সঙ্গে খাবার ভাগ করে খেয়েছিলেন, এরপর প্রতিবেশীদের সঙ্গেও ভাগ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মু সুলাইম

আবু তালহার স্ত্রী এবং আনাস ইবন মালিকের মা।

কিছু খাবার অবশিষ্ট ছিল

একসঙ্গে খাওয়ার পর অন্যদের সঙ্গে ভাগ করার মতো খাবার তখনও ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনায় মনোযোগ ও যত্নের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন: আবু তালহা নবী ﷺ-এর অবস্থা লক্ষ করেছিলেন এবং তাঁকে খাবার দেওয়ার জন্য উম্মু সুলাইমের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলেন। বর্ণনাটি অতিথিপরায়ণতা এবং প্রতিবেশীদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নেওয়ার প্রশংসা করে। এতে আরও বোঝা যায় যে অবশিষ্ট খাবার অন্যদের সঙ্গে ভাগ করা যায়, তবে একে প্রতিটি খাবারের বেলায় বাধ্যতামূলক মনে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার আশপাশের কারও সাহায্য বা খাবারের প্রয়োজন হলে তা খেয়াল করুন এবং বাস্তবভাবে কিছু দেওয়ার প্রস্তাব করুন।
  2. অতিরিক্ত খাবার প্রতিবেশীদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং আতিথেয়তায় পরিবারের সদস্যদেরও যুক্ত করুন।
  3. অপচয় না করে অন্যদের যত্ন নেওয়ার উপায় নিয়ে পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।