পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5334

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلاَ قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন—উভয়েই শু‘বার সূত্রে এই একই সনদে। তবে তাদের উভয়ের হাদিসে শু‘বার উক্তি এবং তাঁর এই কথাটি নেই: “সেদিন মানুষ চরম দুর্ভিক্ষ ও কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সনদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে এবং কোন কথাগুলো অনুপস্থিত তা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একটি প্রতিবেদন এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

দুর্দশা

এমন কঠিন সময়, যখন মানুষ অভাব-অনটনে ভুগেছিল—যেমন কোনো কিছুর সংকটের কারণে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনার পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং কোনো নির্দিষ্ট বর্ণনাকারী কোন শব্দ যোগ করেছেন বা বর্ণনা করেননি, তা স্পষ্ট করেন। দুর্দশা-সংক্রান্ত মন্তব্যটি অনুপস্থিত—এ কথা উল্লেখ করা হলো পাঠের একটি সূক্ষ্ম তুলনা; এর অর্থ এই নয় যে দুটি বর্ণনা পরস্পরবিরোধী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রতিবেদন অধ্যয়নের সময় এর বিষয়বস্তুর পাশাপাশি সূত্র ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নও যাচাই করুন।
  2. কোনো নির্দিষ্ট বর্ণনাসংস্করণে কোনো বিবরণ অনুপস্থিত থাকলে তা উল্লেখ করুন; নীরবে সেটিকে সর্বজনস্বীকৃত সত্য হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
  3. পার্থক্যগুলো সতর্কতা ও ন্যায়নিষ্ঠার সঙ্গে বুঝতে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।