পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5437

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবী তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রেশম ও হলুদ রঙের পোশাক পরিধান করতে, স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পুরুষদের জন্য কিছু পোশাক ও সোনার আংটি নিষিদ্ধ করেছেন এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাস্‌সি

একধরনের মূল্যবান ডোরাকাটা কাপড়, যা প্রায়ই রেশম দিয়ে বোনা হতো।

মু‘আসফার

কুসুম ফুলের রঙে রাঙানো পোশাক, যার রং হলদে বা লালচে হয়।

রুকু

নামাজের ঝুঁকে থাকা ভঙ্গি, যাতে হাত দুটো হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের রেশম বা সোনার আংটি পরা উচিত নয় এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করা হয় না; এ অবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা ও পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়। কুসুম-রঙা পোশাক নিষিদ্ধ হওয়ার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং এর ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। রেশম ও সোনা-সংক্রান্ত নির্দেশ পুরুষদের জন্য; নারীদের জন্য এসব অলংকার বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী নববী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক ও অলংকার বেছে নিন।
  2. রুকুতে নির্ধারিত তাসবিহ পড়ুন এবং নামাজের উপযুক্ত অবস্থার জন্য কোরআন তিলাওয়াত রাখুন।
  3. কোনো পোশাকের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।