পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5455

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে উমর ইবনে মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন তাঁর পিতা, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ এবং নাফি‘ থেকে, আর তারা সকলে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পরিধান ঝুলিয়ে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, তার জন্য কঠোর হুঁশিয়ারি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পোশাক মাটিতে টেনে নেওয়া

এত লম্বা পোশাক পরা যে তার নিচের অংশ ব্যক্তির পেছনে মাটিতে ঘষটে চলে।

অহংকারবশত

অন্যদের চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করার বা গর্ব করে জাহির করার উদ্দেশ্যে।

আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না

কিয়ামতের দিন আল্লাহর রহমত ও মর্যাদা থেকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে একটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনার হুঁশিয়ারি অহংকারের সঙ্গে সম্পর্কিত: বিষয়টি শুধু পোশাকের দৈর্ঘ্য নয়, বরং কেউ কী উদ্দেশ্যে তা পরছে সেটিও গুরুত্বপূর্ণ। অহংকার ছাড়া লম্বা হয়ে থাকা পোশাককে তাঁরা এ অবস্থা থেকে আলাদা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব গোড়ালির নিচে নেমে যায় এমন পোশাকের বিধানও আলোচনা করেছে; সুনির্দিষ্ট ফিকহি মূল্যায়ন বর্ণিত দলিল এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু পোশাকের দৈর্ঘ্য নয়, এর মাধ্যমে তুমি অন্যদের তুচ্ছ করে দেখছ কি না তাও খেয়াল করো।
  2. পরিপাটি পোশাক বেছে নাও এবং মর্যাদা বা সম্পদ নিয়ে জাহির করা এড়িয়ে চলো।
  3. এ বিষয়ে অন্যদের সঙ্গে প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলো এবং তাদের নিয়ত সম্পর্কে বিচার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।