পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5472

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

ইবনুল মুসান্নার হাদিসে তিনি বলেছেন: আমি নাযর ইবনে আনাসকে শুনলাম। মুহাম্মাদ ইবনে সাহল তামীমী আমার কাছে বর্ণনা করলেন, ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাকে খবর দিলেন, ইবরাহীম ইবনে উকবা আমাকে খবর দিলেন, কুরাইব থেকে, যিনি ছিলেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি সেটি খুলে ফেলে দিলেন এবং বললেন:

"তোমাদের কেউ ইচ্ছা করে জাহান্নামের আগুনের একটি অঙ্গার নিজের হাতে ধরে রাখে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ চলে যাওয়ার পর লোকটিকে বলা হলো: "তোমার আংটিটি নিয়ে নাও এবং এর উপকার গ্রহণ করো।" সে বলল: "না, আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ ﷺ যে আংটি ফেলে দিয়েছেন, আমি তা আর কখনোই নেব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে সোনার আংটি পরতে নিষেধ করেছিলেন এবং সেটি ফেলে দিতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনার আংটি

সোনার তৈরি একটি আংটি, যা এই বর্ণনায় একজন পুরুষ পরেছিলেন।

আগুনের জ্বলন্ত অঙ্গার

একটি কঠোর সতর্কবাণী, যা পুরুষদের জন্য সোনা পরার গুরুতরতা তুলে ধরে।

এটি কাজে লাগাও

আংটিটি রেখে তার মূল্য কাজে লাগাও; যেমন, এটি বিক্রি করতে পারো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পুরুষদের জন্য সোনা পরা নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই পুরুষদের সোনার অলংকার পরার নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; নারীদের জন্য সোনা পরা বৈধ। এই কঠোর সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে নিষিদ্ধ অলংকার রেখে দেওয়ার চেয়ে নবী ﷺ-এর আনুগত্যকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হলে পরার জন্য সোনার আংটি বা সোনার অলংকার বেছে নিও না।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্ট হলে তা মেনে চলো—এমনকি মূল্যবান কিছু ছেড়ে দিতে হলেও।
  3. নিষিদ্ধ অলংকার সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে এবং নববী বর্ণনার সতর্কবাণী বিবেচনায় রেখে বোঝাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।