পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5552

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সালামা ইবনে শুবাইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা‘কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে যে, নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে একটি গাধা অতিক্রম করল যার মুখমণ্ডলে দাগ দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে এর মুখে দাগ দিয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোনো প্রাণীর মুখে দাগ দেওয়াকে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াসম

গরম বস্তু দিয়ে চামড়া পুড়িয়ে দাগ দেওয়া।

অভিশপ্ত

পাপপূর্ণ কাজের কারণে কঠোর নিন্দা ও সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রাণীর মুখে দাগ দেওয়া বা সেখানে অন্যভাবে আঘাত করা নিষিদ্ধ। এই সতর্কবাণী প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখাশোনার কর্তব্যকে জোরালো করে। বৈধ উদ্দেশ্য থাকলে এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি না হলে শরীরের অন্য স্থানে দাগ দেওয়ার বিষয়টি আলেমরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনায় বিশেষভাবে মুখে দাগ দেওয়ার নিন্দা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণীকে দাগ দেওয়ার জন্য যন্ত্রণাদায়ক পদ্ধতি ব্যবহার করবেন না; প্রাণীবান্ধব উপায় বেছে নিন।
  2. প্রাণীদের সঙ্গে আচরণের সময় তাদের অসহায়ত্ব বিবেচনা করুন এবং অপ্রয়োজনীয় আঘাত এড়িয়ে চলুন।
  3. প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতার বিষয়টি বিচক্ষণতার সঙ্গে তুলে ধরুন এবং প্রাণীদের প্রতি মমতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।