Sahih Muslim, হাদিস 5569
A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনুল হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে নাফি‘ থেকে, আল-হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ান্নাক আমাকে জানিয়েছেন, সাফিয়্যা বিনতে শাইবা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, আনসারদের একজন মহিলা তার মেয়ের বিয়ে দিলেন। এরপর মেয়েটি অসুস্থ হয়ে পড়লে তার চুল ঝরে গেল। তখন ওই মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
"তার স্বামী তাকে চায়, তাই আমি কি তার চুল জোড়া লাগাতে পারি?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যারা চুল জোড়া লাগায় তাদের ওপর লানত করা হয়েছে।" মুহাম্মাদ ইবনে হাতিমও আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে নাফি‘ থেকে, এই একই সনদে; এবং তিনি বলেছেন: "যারা চুল জোড়া লাগাতে বলে তাদের ওপর লানত করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃত্রিম চুল লাগানো এবং অন্যকে দিয়ে লাগানো নিষেধ করেছেন।
আনসারদের এক নারী নবী ﷺ-কে তাঁর মেয়ের চুল লাগিয়ে দিতে বলেছিলেন। অসুস্থতার পর মেয়েটির চুল পড়ে গিয়েছিল এবং তার স্বামী তা পছন্দ করতেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
নিজের চুলের সঙ্গে যুক্ত করা চুল, যা চুলকে লম্বা বা ঘন দেখায়।
এটি কঠোর সতর্কবাণী যে কোনো কাজ আল্লাহর অসন্তোষ ও তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার কারণ হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কৃত্রিম চুল লাগানো এবং অন্যকে দিয়ে লাগানো নিষিদ্ধ। পাঠের একটি বর্ণনাভেদে উভয় কাজের উল্লেখ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব চুল লম্বা দেখানো ও প্রতারণার প্রসঙ্গে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করে; উপকরণ, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতির ওপর নির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করতে পারে। এই বর্ণনা অনুযায়ী, অসুস্থতা বা স্বামীর ইচ্ছা নিজে থেকেই নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না।
- বাহ্যিক সাজসজ্জা নিয়ে সংশয় থাকলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
- কাউকে খুশি করার ইচ্ছাকে স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশনার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
- চুল পড়ার অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়া ব্যক্তির প্রতি যত্নশীল ও সহায়ক হোন এবং তা মোকাবিলার অনুমোদিত উপায় নিয়ে আলোচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও চুল লাগানোর বিষয় এসেছে এবং এই হাদিসের সতর্কবাণীকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনায় চুল জোড়া দেওয়ার নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে সমান্তরাল বক্তব্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)এর পাঠ এই হাদিসের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এবং কৃত্রিম চুল সম্পর্কে ভিন্ন শব্দচয়ন তুলনা করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।