পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5576

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর — অর্থাৎ ইবনে হাযিম — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে আবদুল্লাহর একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

একই অর্থবোধক

শব্দচয়ন ভিন্ন হলেও বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত বর্ণনার সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনাসূত্রকে বর্ণনার সংক্রমণের অতিরিক্ত সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন। এই পাঠে কেবল আগের একটি বর্ণনার উল্লেখ রয়েছে, বিষয়বস্তুটি পুনরায় দেওয়া হয়নি; তাই শুধু এই বাক্যরীতির ভিত্তিতে পোশাকসংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ণয় করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় সংশ্লিষ্ট বর্ণনা ও সেগুলোর প্রেক্ষাপটও যাচাই করুন।
  2. কোনো প্রতিবেদনকে সমর্থনকারী সনদভেদ এবং স্বতন্ত্রভাবে কোনো বিধান নির্ধারণকারী পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।