Sahih Muslim, হাদিস 5607
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا . فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ . وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلاَءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, আমি আবু রাফে‘-কে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ‘আতা ইবনে আবী মায়মূনা থেকে, আবু রাফে‘ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, যয়নবের আসল নাম ছিল বাররা। তখন বলা হলো: সে নিজেকে পবিত্র বলে দাবি করছে। ফলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তার নাম রাখলেন যয়নব। এই হাদিসের শব্দচয়ন ইবনে বাশশার ছাড়া অন্যান্য বর্ণনাকারীদের। আর ইবনে আবী শায়বা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, শু‘বা থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মপ্রশংসা এড়াতে নবী ﷺ বাররা নামটি বদলে যায়নাব রাখেন।
এর অর্থ ধার্মিক বা সৎ; নামটি কারও নিজের পবিত্রতা সম্পর্কে দাবির মতো শোনাতে পারত।
বাররার পরিবর্তে নবী ﷺ তাঁর জন্য যে নামটি রেখেছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আত্মপ্রশংসা বা অতিরঞ্জিত প্রশংসার অর্থবাহী নাম বদলে দেওয়া উত্তম। নবী ﷺ এমন একটি উপযুক্ত নাম বেছে নিয়েছিলেন, যার মাধ্যমে নামধারীকে নিজেকে পবিত্র বলে উপস্থাপন করতে হতো না। এটি সুন্দর নাম রাখার পরামর্শ এবং বিনয়ের প্রতি আহ্বান; ওই নারীর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কোনো রায় নয়।
- শিশুর জন্য এমন সুন্দর অর্থের নাম বেছে নিন, যাতে আত্মপ্রশংসা প্রকাশ পায় না।
- মানুষের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং অনুপযুক্ত নাম সদয়ভাবে পরিবর্তন করুন।
- নিজেকে প্রশংসা করে এমন নামের বদলে আচরণ ও বিনয়ের মাধ্যমে ভালো গুণ প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।